Read Lukkede rom by Care Santos Free Online


Ebook Lukkede rom by Care Santos read! Book Title: Lukkede rom
The author of the book: Care Santos
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 624 KB
Edition: Cappelen Damm
Date of issue: July 30th 2012
ISBN: No data
ISBN 13: No data

Read full description of the books Lukkede rom:

Αποδείχτηκε ένα ευχάριστο ανάγνωσμα καλοκαιριού.
Ομολογώ ότι για καιρό, έβλεπα με μισό μάτι το βιβλίο στο ράφι του, πριν αποφασίσω να το πιάσω στα χέρια μου. Αναρωτιόμουν μάλιστα, πώς βρέθηκε στη βιβλιοθήκη μου, ερώτημα που έμεινε τελικά αναπάντητο.
Αιτία ήταν ο τίτλος του, που με παρέπεμπε υποσυνείδητα σε αναγνωστικά μονοπάτια που δε συμπαθώ ιδιαίτερα. Πολύ σύντομα όμως, κατάφερε να με αποσπάσει από τις αιχμηρές σκέψεις μου και να με μεταφέρει στη Βαρκελώνη του τέλους του 1800.
Η ιστορία ξεκινά το 2010, με την Βιολέτα Λάξ, αμερικανοτραφή με ισπανικές ρίζες ιστορικό τέχνης που αναζητά την ιστορία μιας νωπογραφίας του ζωγράφου παππού της, στο εγκαταλελειμένο σπίτι της οικογένειας στη Βαρκελώνη. Σκέφτηκα ότι η κοινότοπη αρχή και οι επερχόμενες παλινδρομήσεις στο παρελθόν και το μέλλον θα με παρέπεμπαν σε ισπανική γυναικεία λογοτεχνία αναλόγου βεληνεκούς με τη δική μας. Παρόλα αυτά, σύντομα το παρελθόν κυριάρχησε στην ιστορία και από τις σελίδες άρχισε να αναδύεται η γοητευτική ατμόσφαιρα της πόλης των αρχών του 1900 και χαρακτήρες ενδιαφέροντες και απαλοί. Ίσως αυτοί οι απαλοί και καλοσυνάτοι στην πλειοψηφία τους χαρακτήρες ήταν αυτοί που μου άσκησαν γοητεία και παρέβλεψα τις αδυναμίες του βιβλίου. Οι περιγραφές της πόλης ήταν πολύ ζωντανές με αποκορύφωμα το πολυκατάστημα Ελ Σίγλο, προάγγελο ίσως του γνωστού El Corte Ingles, που περιγράφεται οδυνηρά να εξαφανίζεται από μια αδηφάγο φωτιά.
Ο πρωταγωνιστής του βιβλίου, δεν είναι γυναίκα. Άλλωστε η επιλογή του τίτλου της ελληνικής έκδοσης που έγινε φαντάζομαι με εμπορικά κριτήρια, αδικεί το βιβλίο. Θα ήταν προτιμότερο, κατά τη γνώμη μου, να διατηρηθεί ο πρωτότυπος τίτλος "Κλειστά Δωμάτια" που αποδίδει πολύ καλύτερα την ουσία της ιστορίας. Ο χαρισματικός ζωγράφος Αμαντέο που γύρω του περιστρέφονται όλα, αποτελεί τον ήρωα και την κατάρα της οικογένειας Λαξ που σταδιακά διαλύθηκε και καταστράφηκε. Τα μυστικά που έρχονται τμηματικά στο φως, με αφορμή τις μετατροπές στο οικογενειακό σπίτι και την ανάγκη μεταφοράς και συντήρησης της νωπογραφίας της συζύγου του ζωγράφου, αποκαλύπτουν μια προσωπικότητα μοχθηρή και γεμάτη φθόνο, ελαττώματα σοβαρά που όμως ταλανίζουν, μεταξύ άλλων και την πλειοψηφία των διανοιών ανά τον κόσμο. Υπήρξαν στιγμές που αναρωτιόμουν καθώς διάβαζα, μήπως και ο ζωγράφος ήταν υπαρκτό πρόσωπο και ετοιμάστηκα μερικές φορές είναι η αλήθεια, να βάλω το όνομα του στην αναζήτηση, κυρίως για να δω πίνακες του. Ευτυχώς που δεν το έκανα γιατί η συγγραφέας στον επίλογο της διευκρινίζει ότι όλα είναι προϊόν μυθοπλασίας. Πόσο αφελής μπορεί να υπάρξει ένας συστηματικός αναγνώστης!
Μειονέκτημα του βιβλίου είναι τα απανωτά, κάπως χαωτικά flash back από τα μισά και μετά τα οποία μπερδεύουν κάπως τον χαλαρό αναγνώστη. Υπάρχουν επίσης, αρκετές μελετημένες ανατροπές, με μία τουλάχιστον, περιττή και για λόγους εντυπωσιασμού, σχετική με τη σύγχρονη απόγονο των Λαξ και έναν έρωτα του παρελθόντος της.
Θα προτιμούσα ως εξώφυλλο, κάποιον ζωγραφικό πίνακα που θα θύμιζε κάπως ένα υποτιθέμενο έργο του Λαξ. Αντιθέτως το εξώφυλλο κατατάσσεται στα χωρίς έμπνευση εξώφυλλα του συρμού.
Βρήκα τη μετάφραση πολύ καλή. Μου άρεσε επίσης το λεπτό χιούμορ που ξεμυτίζει κάποιες φορές από το κείμενο, πχ το σκόνταμα κάποιων μελών της οικογένειας στην κληματσίδα της περίτεχνης σκάλας της έπαυλης των Λαξ. Ωραία και η επιλογή της συγκεκριμένης λέξης από τη μεταφράστρια.
Τέλος, θα προτιμούσα να μην έβλεπα το όνομα της συγγραφέως εξελληνισμένο.



Read Ebooks by Care Santos



Read information about the author

Ebook Lukkede rom read Online! Cada día tengo más dudas acerca de quién diablos es Care Santos. Si es la misma insulsa que todas las mañanas me mira desde el espejo del baño o es esa que, de vez en cuando, hace algo que merece la atención ajena. La atención de gente de fiar, quiero decir.

Cronológicamente, ambas estamos muy puestas de acuerdo desde antiguo: más de cuarenta años ya de coincidir en todas partes: en las mismas calles, y cines y teatros y restaurantes, en aquella facultad de Derecho donde ambas nos aburrimos tanto, en la misma playa de Malgrat, en el mismo periódico barcelonés de los primeros tanteos con la palabra, en los mismos cuerpos amados, en las mismas amistades que compartimos.

Pero hay entre nosotras abismos que nos separan cada vez más: la que me mira desde el espejo nunca se atrevería a opinar, ni a levantar la voz, ni a subir al escenario. Es la que admira desde la pequeñez, y ordena por colores y tamaños sus admiraciones, se emociona con la palabra ajena y deletrea nombres a quienes sabe que jamás podrá alcanzar. Es la que teme por todo, la permanentemente hiperestésica, la acomodaticia, la que no es nunca tan feliz como entre fogones, cocinando un arroz o inventando un pastel de chocolate. Es la que cree los ojos de sus hijos poblados de pequeños milagros, la que aspira a plantar un limonero en tierra propia y verlo crecer, la que es capaz de extrañar durante años, la que entiende, tristemente, que los ideales no existen para ser cumplidos. La odiosa.

La otra es mujer de mundo y jamás se siente extraña en ninguna parte si lleva consigo un cuaderno y un amigo. Tantas veces la han seducido tierras lejanas y acentos extraños que ya no podría entenderse sin ese aprendizaje de la soledad que tanto tiene que ver con la escritura. Sabe ser incómoda y respondona, aunque no siempre lo hace. No se resigna a mirar la función desde lel patio de butacas, porque ha descubierto que en el escenario se siente como en casa. Ante el blanco del papel siempre trata de matar al padre, pero nunca sabe si lo consigue, y por eso sigue intentándolo. Apunta alto, ambiciona, trabaja, se rebela y todavía cree que hay ideas que algún día salvarán al mundo.

Las dos se hacen préstamos sin cesar, ambas están en deuda con la otra. Entre las dos, a partes iguales, han escrito algunas cosas, han salido en los periódicos, han subido a algunos escenarios.
Nos odiamos. Tanto como lo hacen los que se necesitan.


Ebooks PDF Epub



Add a comment to Lukkede rom




Read EBOOK Lukkede rom by Care Santos Online free

Download PDF: lukkede-rom.pdf Lukkede rom PDF